rb@98: # German translations for PROJECT.
j@444: # Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
rb@98: # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
j@444: # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
rb@98: #
rb@233: #, fuzzy
rb@98: msgid ""
rb@98: msgstr ""
rb@98: "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
rb@98: "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
j@444: "POT-Creation-Date: 2016-01-30 08:09+0100\n"
rb@233: "PO-Revision-Date: 2014-05-05 11:10+0200\n"
rb@233: "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
j@444: "Language: de\n"
rb@98: "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
rb@98: "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
rb@98: "MIME-Version: 1.0\n"
rb@98: "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
rb@98: "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
j@444: "Generated-By: Babel 2.2.0\n"
rb@98: 
j@444: #: eskp.py:55 eskp.py:187 eskp.py:191 eskp_old.py:55 eskp_old.py:185
j@444: #: eskp_old.py:189
rb@264: msgid "Ozoneloss"
rb@264: msgstr "Ozonverlust"
rb@264: 
j@444: #: eskp.py:56 eskp_old.py:56
j@309: msgid "overview"
j@309: msgstr "Übersicht"
j@309: 
j@444: #: eskp.py:57 eskp_old.py:57
rb@304: msgid "calculations"
rb@304: msgstr "Berechnungen"
rb@304: 
j@444: #: eskp.py:58 eskp_old.py:58
rb@304: msgid "estimations"
rb@304: msgstr "Abschätzungen"
rb@304: 
j@444: #: eskp.py:59 eskp_old.py:59
j@317: msgid "uv increase"
j@317: msgstr "UV-Anstieg"
j@317: 
j@444: #: eskp.py:61 eskp_old.py:61
rb@233: msgid "ESKP"
rb@302: msgstr "ESKP"
rb@158: 
j@444: #: eskp.py:62 eskp.py:262 eskp_old.py:62 eskp_old.py:224
rb@233: msgid "IEK-7"
rb@233: msgstr "IEK-7"
peter@224: 
j@444: #: eskp.py:70 eskp.py:80
j@444: #, fuzzy
j@444: msgid "2016"
j@444: msgstr "2015"
j@444: 
j@444: #: eskp.py:71 eskp.py:81 eskp_old.py:70 eskp_old.py:79
rb@302: msgid "2015"
rb@302: msgstr "2015"
rb@302: 
j@444: #: eskp.py:72 eskp.py:84 eskp_old.py:71 eskp_old.py:82
rb@264: msgid "2012"
rb@302: msgstr "2012"
rb@264: 
j@444: #: eskp.py:73 eskp.py:85 eskp_old.py:72 eskp_old.py:83
rb@264: msgid "2011"
rb@302: msgstr "2011"
rb@264: 
j@444: #: eskp.py:74 eskp.py:86 eskp_old.py:73 eskp_old.py:84
rb@264: msgid "2010"
rb@302: msgstr "2010"
rb@264: 
j@444: #: eskp.py:82 eskp_old.py:80
rb@264: msgid "2014"
rb@302: msgstr "2014"
rb@264: 
j@444: #: eskp.py:83 eskp_old.py:81
rb@264: msgid "2013"
rb@302: msgstr "2013"
rb@264: 
j@444: #: eskp.py:96 eskp.py:188 eskp.py:263 eskp_old.py:94 eskp_old.py:186
j@444: #: eskp_old.py:225
rb@264: msgid "Close"
rb@264: msgstr "Schließen"
rb@264: 
j@444: #: eskp.py:110 eskp.py:137 eskp.py:145 eskp_old.py:108 eskp_old.py:135
j@444: #: eskp_old.py:143
rb@233: msgid "About ESKP"
rb@233: msgstr "Über ESKP"
rb@158: 
j@444: #: eskp.py:188 eskp.py:263 eskp_old.py:186 eskp_old.py:225
rb@275: msgid "Contact"
rb@275: msgstr "Ansprechpartner"
rb@275: 
j@444: #: eskp.py:220
j@444: #, fuzzy
j@444: msgid "UV increase at {{lat}} degrees N for {{o3offset}} DU ozone depletion"
j@317: msgstr "UV Anstieg bei 52 Grad N für 50 DU Ozonverlust"
j@317: 
j@444: #: eskp.py:281 eskp_old.py:243
rb@158: #, python-format
rb@158: msgid "Url: %(url)s not found"
rb@158: msgstr "Url: %(url)s nicht gefunden"
rb@158: 
j@444: #: eskp.py:282 eskp_old.py:244
rb@158: msgid "This information is not available!"
rb@233: msgstr "Diese Information steht nicht zur Verfügung"
rb@158: 
j@444: #: eskp_old.py:210
j@444: msgid "UV increase at 52 degrees N for 50 DU ozone depletion"
j@444: msgstr "UV Anstieg bei 52 Grad N für 50 DU Ozonverlust"
j@444: