diff -r ef878249fb51 -r 04b941597cc4 translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
--- a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po	Fri Mar 11 09:57:49 2016 +0100
+++ b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po	Fri Mar 11 11:04:44 2016 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-30 08:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-11 10:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-05 11:10+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de\n"
@@ -19,93 +19,93 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.2.0\n"
 
-#: eskp.py:55 eskp.py:187 eskp.py:191 eskp_old.py:55 eskp_old.py:185
-#: eskp_old.py:189
+#: eskp.py:62 eskp.py:244 eskp.py:248
 msgid "Ozoneloss"
 msgstr "Ozonverlust"
 
-#: eskp.py:56 eskp_old.py:56
+#: eskp.py:63
 msgid "overview"
 msgstr "Übersicht"
 
-#: eskp.py:57 eskp_old.py:57
+#: eskp.py:64
 msgid "calculations"
 msgstr "Berechnungen"
 
-#: eskp.py:58 eskp_old.py:58
+#: eskp.py:65
 msgid "estimations"
 msgstr "Abschätzungen"
 
-#: eskp.py:59 eskp_old.py:59
+#: eskp.py:66
 msgid "uv increase"
 msgstr "UV-Anstieg"
 
-#: eskp.py:61 eskp_old.py:61
+#: eskp.py:67
+msgid "uv index map"
+msgstr "Kartendarstellung"
+
+#: eskp.py:68
 msgid "ESKP"
 msgstr "ESKP"
 
-#: eskp.py:62 eskp.py:262 eskp_old.py:62 eskp_old.py:224
+#: eskp.py:69 eskp.py:323
 msgid "IEK-7"
 msgstr "IEK-7"
 
-#: eskp.py:70 eskp.py:80
+#: eskp.py:79 eskp.py:126
 #, fuzzy
 msgid "2016"
 msgstr "2015"
 
-#: eskp.py:71 eskp.py:81 eskp_old.py:70 eskp_old.py:79
+#: eskp.py:80 eskp.py:127
 msgid "2015"
 msgstr "2015"
 
-#: eskp.py:72 eskp.py:84 eskp_old.py:71 eskp_old.py:82
+#: eskp.py:81 eskp.py:130
 msgid "2012"
 msgstr "2012"
 
-#: eskp.py:73 eskp.py:85 eskp_old.py:72 eskp_old.py:83
+#: eskp.py:82 eskp.py:131
 msgid "2011"
 msgstr "2011"
 
-#: eskp.py:74 eskp.py:86 eskp_old.py:73 eskp_old.py:84
+#: eskp.py:83 eskp.py:132
 msgid "2010"
 msgstr "2010"
 
-#: eskp.py:82 eskp_old.py:80
+#: eskp.py:128
 msgid "2014"
 msgstr "2014"
 
-#: eskp.py:83 eskp_old.py:81
+#: eskp.py:129
 msgid "2013"
 msgstr "2013"
 
-#: eskp.py:96 eskp.py:188 eskp.py:263 eskp_old.py:94 eskp_old.py:186
-#: eskp_old.py:225
+#: eskp.py:144 eskp.py:245 eskp.py:324
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#: eskp.py:110 eskp.py:137 eskp.py:145 eskp_old.py:108 eskp_old.py:135
-#: eskp_old.py:143
+#: eskp.py:158 eskp.py:192 eskp.py:201
 msgid "About ESKP"
 msgstr "Über ESKP"
 
-#: eskp.py:188 eskp.py:263 eskp_old.py:186 eskp_old.py:225
+#: eskp.py:245 eskp.py:324
 msgid "Contact"
 msgstr "Ansprechpartner"
 
-#: eskp.py:220
+#: eskp.py:285
 #, fuzzy
 msgid "UV increase at {{lat}} degrees N for {{o3offset}} DU ozone depletion"
 msgstr "UV Anstieg bei 52 Grad N für 50 DU Ozonverlust"
 
-#: eskp.py:281 eskp_old.py:243
+#: eskp.py:339
 #, python-format
 msgid "Url: %(url)s not found"
 msgstr "Url: %(url)s nicht gefunden"
 
-#: eskp.py:282 eskp_old.py:244
+#: eskp.py:340
 msgid "This information is not available!"
 msgstr "Diese Information steht nicht zur Verfügung"
 
-#: eskp_old.py:210
-msgid "UV increase at 52 degrees N for 50 DU ozone depletion"
-msgstr "UV Anstieg bei 52 Grad N für 50 DU Ozonverlust"
+#~ msgid "UV increase at 52 degrees N for 50 DU ozone depletion"
+#~ msgstr "UV Anstieg bei 52 Grad N für 50 DU Ozonverlust"