diff -r 366120f3e543 -r 3ae25e5750b7 templates/de/index.html
--- a/templates/de/index.html	Sat Jan 18 16:16:19 2014 +0100
+++ b/templates/de/index.html	Sat Jan 18 16:18:05 2014 +0100
@@ -7,7 +7,8 @@
 			<div class="module-content">
 						<h1 class="header" style="color:white;padding-top: 45px;margin-bottom:30px;">Der Python Wettbewerb für Mädchen & Jungen ab 13 Jahren</h1>
 			<h4 class="" style="color:white;">3D Objekte mit Python steuern & bewegen</h4>
-				<button type="button" class="btn btn-default">Wettbewerbinformationen</button>
+				<button type="button" class="btn btn-default"><a href="/competition">Wettbewerbinformationen</a></button>
+				<button type="button" class="btn btn-default"><a href="/dates">Termine</a></button>
 			</div>
 		</div>
 	</div>
@@ -30,7 +31,9 @@
 							c-3.07,0-4.27-3.312-4.27-5.805c0-4.078,3.645-7.965,7.051-9.742L22.828,9.188z"/>
 						</g>
 					</svg>
-				</span>Blender und Python sind einfach genial, endlich fun, fun, fun beim programmieren
+				</span>Beautiful is better than ugly.
+    Explicit is better than implicit.
+    Simple is better than complex.
 				<span class="cite cite-right">
 					<svg version="1.1" id="Ebene_1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px"
 					width="84px" height="84px" viewBox="0 0 32 32" enable-background="new 0 0 32 32" xml:space="preserve">
@@ -44,7 +47,7 @@
 				</svg>
 			</span>
 		</h1>
-			<p class="pull-right">__Florian, Berlin</p>
+			<p class="pull-right">__Tim Peters, The Zen of Python</p>
 			</div>
 		</div>
 		<div class="col-sm-6">