diff -r e424a57cba5d -r 477ad271570e templates/footer.html
--- a/templates/footer.html	Sun Jan 19 13:53:18 2014 +0100
+++ b/templates/footer.html	Sun Jan 19 18:42:56 2014 +0100
@@ -1,71 +1,80 @@
 <div id="footer">
+  <div class="container">
+    <div class="text-center"><a href="http://python.org/" alt="Python Programming Language website" title="Python Programming Language"><img src="/static/images/python-logo.png" alt="python-logo" /></a>
+      <h3>Sponsors</h3>
+    </div>
+    
     <div class="container">
-        <div class="text-center"><a href="http://python.org/" alt="Python Programming Language website" title="Python Programming Language"><img src="/static/images/python-logo.png" alt="python-logo" /></a>
-         <h3>Sponsors</h3>
+      <div class="col-md-12">
+        <div id="myCarousel" class="carousel slide">
+	  
+          <!-- Carousel items -->
+          <div class="carousel-inner">
+            <div class="item active">
+              <div class="row">
+                <div class="col-sm-3"><a href="http://www.linux-systemhaus.de/"><img src="/static/images/sponsors/linux_systemhaus_schulz.png" 
+										     alt="" title="" class="img-responsive" /></a>
+                </div>
+                <div class="col-sm-3"><a href="http://www.blender.org/"><img src="/static/images/sponsors/blender.png" 
+									     alt="Image" class="img-responsive"></a>
+                </div>
+                <div class="col-sm-3"><a href="http://python-verband.org/"><img src="/static/images/sponsors/pysv.png" 
+										alt="Image" class="img-responsive"></a>
+                </div>
+                <div class="col-sm-3"><a href="http://www.galileo-press.de/"><img src="/static/images/sponsors/sponsor-galileo_press-anim.gif" 
+										  alt="Image" class="img-responsive"></a>
+                </div>
+              </div>
+              <!--/row-->
+            </div>
+            <!--/item-->
+            <div class="item">
+              <div class="row">
+                <div class="col-sm-3"><a href="http://www.medialinx-gruppe.de/"><img src="/static/images/sponsors/sponsor-medialinx_ag.png" 
+										     alt="Image" class="img-responsive"></a>
+                </div>
+                <div class="col-sm-3"><a href="http://www.oreilly.de/"><img src="/static/images/sponsors/sponsor-oreilly.png" 
+									    alt="Image" class="img-responsive"></a>
+                </div>
+                <div class="col-sm-3"><a href="http://sudile.de/"><img src="/static/images/sponsors/sudile.jpg" 
+								       alt="Image" class="img-responsive"></a>
+                </div>
+                <div class="col-sm-3"><a href="http://trabucchi.de/"><img src="/static/images/sponsors/trabucchi.png" 
+									  alt="Image" class="img-responsive"></a>
+                </div>
+              </div>
+              <!--/row-->
+            </div>
+            
+            <!--/item-->
+            <div class="item">
+              <div class="row">
+                <div class="col-sm-3"><a href="http://www.evenios.com/"><img src="/static/images/sponsors/evenios.png" 
+									     alt="Image" class="img-responsive"></a>
+                </div>
+                <div class="col-sm-3">
+                </div>
+                <div class="col-sm-3">
+                </div>
+                <div class="col-sm-3">
+                </div>
+              </div>
+              <!--/row-->
+            </div>
+            <!--/item-->
+          </div>
+          <!--/carousel-inner--> 
+          <a class="left carousel-control" href="#myCarousel" data-slide="prev">‹</a>
+          <a class="right carousel-control" href="#myCarousel" data-slide="next">›</a>
         </div>
-
-        <div class="container">
-            <div class="col-md-12">
-                <div id="myCarousel" class="carousel slide">
-
-                    <!-- Carousel items -->
-                    <div class="carousel-inner">
-                        <div class="item active">
-                            <div class="row">
-                                <div class="col-sm-3"><a href="http://www.linux-systemhaus.de/"><img src="/static/images/sponsors/linux_systemhaus_schulz.png" alt="" title="" class="img-responsive" /></a>
-                                </div>
-                                <div class="col-sm-3"><a href="http://www.blender.org/"><img src="/static/images/sponsors/blender.png" alt="Image" class="img-responsive"></a>
-                                </div>
-                                <div class="col-sm-3"><a href="http://python-verband.org/"><img src="/static/images/sponsors/pysv.png" alt="Image" class="img-responsive"></a>
-                                </div>
-                                <div class="col-sm-3"><a href="http://www.galileo-press.de/"><img src="/static/images/sponsors/sponsor-galileo_press-anim.gif" alt="Image" class="img-responsive"></a>
-                                </div>
-                            </div>
-                            <!--/row-->
-                        </div>
-                        <!--/item-->
-                        <div class="item">
-                            <div class="row">
-                                <div class="col-sm-3"><a href="http://www.medialinx-gruppe.de/"><img src="/static/images/sponsors/sponsor-medialinx_ag.png" alt="Image" class="img-responsive"></a>
-                                </div>
-                                <div class="col-sm-3"><a href="http://www.oreilly.de/"><img src="/static/images/sponsors/sponsor-oreilly.png" alt="Image" class="img-responsive"></a>
-                                </div>
-                                <div class="col-sm-3"><a href="http://sudile.de/"><img src="/static/images/sponsors/sudile.jpg" alt="Image" class="img-responsive"></a>
-                                </div>
-                                <div class="col-sm-3"><a href="http://trabucchi.de/"><img src="/static/images/sponsors/trabucchi.png" alt="Image" class="img-responsive"></a>
-                                </div>
-                            </div>
-                            <!--/row-->
-                        </div>
-                       
-                        <!--/item-->
-                        <div class="item">
-                            <div class="row">
-                                <div class="col-sm-3"><a href="http://www.evenios.com/"><img src="/static/images/sponsors/evenios.png" alt="Image" class="img-responsive"></a>
-                                </div>
-                                <div class="col-sm-3">
-                                </div>
-                                <div class="col-sm-3">
-                                </div>
-                                <div class="col-sm-3">
-                                </div>
-                            </div>
-                            <!--/row-->
-                        </div>
-                        <!--/item-->
-                    </div>
-                    <!--/carousel-inner--> 
-                    <a class="left carousel-control" href="#myCarousel" data-slide="prev">‹</a>
-                    <a class="right carousel-control" href="#myCarousel" data-slide="next">›</a>
-                </div>
-                <!--/myCarousel-->
-            </div>
-        </div>
-        <div class="text-center module-imprint">
-            <ul class="list-inline">
-              <li><a href="/privacy">Datenschutzerklärung</a></li>
-              <li><a href="/imprint">Impressum</a></li>
-            </ul>
-        </div>
+        <!--/myCarousel-->
+      </div>
     </div>
+    <div class="text-center module-imprint">
+      <ul class="list-inline">
+        <li><a href="/privacy">Datenschutzerklärung</a></li>
+        <li><a href="/imprint">Impressum</a></li>
+      </ul>
+    </div>
+  </div>
 </div>