diff -r 2e05b89881ed -r a40c0f419bd0 templates/de/index.html
--- a/templates/de/index.html	Sun Jan 19 08:18:43 2014 +0100
+++ b/templates/de/index.html	Sun Jan 19 08:35:43 2014 +0100
@@ -7,8 +7,10 @@
       <div class="module-content">
 	<h1 class="header" style="color:white;padding-top: 45px;margin-bottom:30px;">Der Python Wettbewerb für Mädchen & Jungen ab 13 Jahren</h1>
 	<h4 class="" style="color:white;">3D Objekte mit Python steuern & bewegen</h4>
-	<button type="button" class="btn btn-default"><a href="/competition">Wettbewerbinformationen</a></button>
-	<button type="button" class="btn btn-default"><a href="/dates">Termine</a></button>
+	<a type="button" class="btn btn-default"
+	   href="/competition">Wettbewerbinformationen</a>
+	<a  type="button" class="btn btn-default"  
+	    href="{{ url_for('dates') }}">Termine</a>
       </div>
     </div>
   </div>