# HG changeset patch
# User Reimar Bauer <rb.proj AT googlemail DOT com>
# Date 1390058980 -3600
# Node ID ae4cd5fbf65fb20a0883575280e82dccb4a6a945
# Parent  45b7f519b907b53295cddea1b2d75731e2c30988
english translation prepared

diff -r 45b7f519b907 -r ae4cd5fbf65f templates/en/coursematerial.html
--- a/templates/en/coursematerial.html	Sat Jan 18 16:28:49 2014 +0100
+++ b/templates/en/coursematerial.html	Sat Jan 18 16:29:40 2014 +0100
@@ -12,12 +12,11 @@
       <li>Du bist Anfänger sowohl mit Python als auch mit Blender?</li>
       <li>Du bist ein Lehrer und willst das Material im Unterricht einsetzen?</li>
     </ul>
-    <p>Dann ist der folgende Link für Dich …    </p>
-    <p>
-      <a class="btn btn-lg btn-primary" 
-	 href="http://pymove3d.sudile.com" 
-	 role="button">Startseite zum Kursmaterial</a>
-    </p>
+    <p>Dann sind die folgenden Links für Dich.</p>
+      <ul class="list-unstyled">
+        <li> <a href="http://pymove3d.sudile.com">Kursmaterial: sudile.com</a></li> 
+	<li> <a href="http://pymove3d.pysv.org">Kursmaterial: pysv.org</a></li> 
+    </ul> 
   </div>
 </div>
 
diff -r 45b7f519b907 -r ae4cd5fbf65f templates/en/imprint.html
--- a/templates/en/imprint.html	Sat Jan 18 16:28:49 2014 +0100
+++ b/templates/en/imprint.html	Sat Jan 18 16:29:40 2014 +0100
@@ -3,6 +3,7 @@
 <div class="container">
     <div class="col-lg-12">
         <div class="section">
+            <h3>PyMove3D - Der Python Wettbewerb für Mädchen & Jungen ab 13 Jahren</h3>
             <p>pymove3D ist ein Internetangebot vom Python Software Verband e.V. Verantwortlich im Sinne des § 5 TMG und §55 I und II RStV ist:</p>
             <h3>Anschrift</h3>
             <p>
@@ -28,7 +29,7 @@
             14467 Potsdam Deutschland / Germany <br />
             Tel.: +49 331 2002 97 17 <br />
             Fax: +49 331 2002 97 08 <br />
-            E-Mail: infos@pysv.org
+            E-Mail: peter.koppatz@sudile.com
             </p>
             <p>
             Reimar Bauer <br />
diff -r 45b7f519b907 -r ae4cd5fbf65f templates/en/index.html
--- a/templates/en/index.html	Sat Jan 18 16:28:49 2014 +0100
+++ b/templates/en/index.html	Sat Jan 18 16:29:40 2014 +0100
@@ -7,7 +7,8 @@
 			<div class="module-content">
 						<h1 class="header" style="color:white;padding-top: 45px;margin-bottom:30px;">Der Python Wettbewerb für Mädchen & Jungen ab 13 Jahren</h1>
 			<h4 class="" style="color:white;">3D Objekte mit Python steuern & bewegen</h4>
-				<button type="button" class="btn btn-default">Wettbewerbinformationen</button>
+				<button type="button" class="btn btn-default"><a href="/competition">Wettbewerbinformationen</a></button>
+				<button type="button" class="btn btn-default"><a href="/dates">Termine</a></button>
 			</div>
 		</div>
 	</div>
@@ -30,7 +31,9 @@
 							c-3.07,0-4.27-3.312-4.27-5.805c0-4.078,3.645-7.965,7.051-9.742L22.828,9.188z"/>
 						</g>
 					</svg>
-				</span>Blender und Python sind einfach genial, endlich fun, fun, fun beim programmieren
+				</span>Beautiful is better than ugly.
+    Explicit is better than implicit.
+    Simple is better than complex.
 				<span class="cite cite-right">
 					<svg version="1.1" id="Ebene_1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px"
 					width="84px" height="84px" viewBox="0 0 32 32" enable-background="new 0 0 32 32" xml:space="preserve">
@@ -44,7 +47,7 @@
 				</svg>
 			</span>
 		</h1>
-			<p class="pull-right">__Florian, Berlin</p>
+			<p class="pull-right">__Tim Peters, The Zen of Python</p>
 			</div>
 		</div>
 		<div class="col-sm-6">
diff -r 45b7f519b907 -r ae4cd5fbf65f templates/en/submission.html
--- a/templates/en/submission.html	Sat Jan 18 16:28:49 2014 +0100
+++ b/templates/en/submission.html	Sat Jan 18 16:29:40 2014 +0100
@@ -85,18 +85,7 @@
                 <h2>Alternative Präsentation</h2>
                 <p>Über <a class="reference external" href="http://sketchfab.com">http://sketchfab.com</a> (eine Registrierung ist notwendig), das Ergebnis sieht dann wie in dem folgendem Beispiel gezeigt aus. Bedenke, das Internetverbindungen in Präsentationen immer kritisch sind. Es wäre schade, wenn genau im Vortrag nichts gezeigt werden kann.
                 In diesem Fall gilt: Offline ist besser als Online!</p>
-                <div class="section">
-                    <h3>Upload: Sketchfab I</h3>
-                    <p>kamerafahrt-test1.blend (<a href="http://sketchfab.com/show/7J6oYEcDfx7xp9lS18CKK1mFrAh" title="View this on Sketchfab" target="_blank">Klicken für eine 3D-Ansicht in neuem Fenster...</a>)</p></div>
-                <div class="section">
-                    <h3>Upload: Sketchfab II</h3>
-                    <iframe frameborder="0" height="360" width="640"
-                        allowFullScreen webkitallowfullscreen="true"
-                        mozallowfullscreen="true"
-                        src="http://skfb.ly/m4jh21cba?autostart=0&transparent=0&autospin=0&controls=1">
-                    </iframe>
-                </div>
-            </div>
+             </div>
         </div>
     </div>
 {% endblock %}
diff -r 45b7f519b907 -r ae4cd5fbf65f templates/en/task.html
--- a/templates/en/task.html	Sat Jan 18 16:28:49 2014 +0100
+++ b/templates/en/task.html	Sat Jan 18 16:29:40 2014 +0100
@@ -10,17 +10,17 @@
 <p>Alles ist erlaubt was Du mit der Programmiersprache Python konstruierst bzw. in Bewegung setzt.
 Das Bedienen der Werkzeuge, die das Programm Blender als Symbole und Tastenbefehle anbietet,
 ist während des Ablaufs der eingereichten Lösung nicht gestattet.
-<strong>Allein Dein Programm kontrolliert, was passiert.</strong></p>
+<i>Allein Dein Programm kontrolliert, was passiert.</i></p>
 <p>Filme Deine Konstruktion durch eine Kamerafahrt mit der bereitgestellten
 <a class="reference external" href="/coursematerial/stations/blender-move/e_camera_moves/e_camera_moves.html">kamerafahrt Funktion</a>.</p>
 <p><strong>Dein eingereichtes Programm muss alles enthalten was Du in dieser Kamerafahrt zeigst.</strong></p>
-<p>Bereite einen <strong>3 minütigen Vortag</strong> vor (Bildschirmpräsentation oder Screencast):
+<p>Bereite einen <i>3 minütigen Vortag</i> vor (Bildschirmpräsentation oder Screencast):
 Beschreibe deine Zielsetzungen und warum Du die eingereichte Lösung gewählt hast.
 Gehe auf besondere Eigenschaften deines Programms und des Ablaufs ein und zeige
 die Vor- oder Nachteile  der Steuerung mittels Python auf.
-Erstelle eine <strong>Textmitschrift deines Vortrags</strong>. Du kannst diese mit Anmerkungen ergänzen.</p>
-<p><strong>Einzureichen</strong> ist bis einschlieslich <strong>zum 01. Mai 2014</strong> eine komprimierte Archivdatei (ZIP, tar.gz)
-Datei an die <strong>email Adresse: contest&#64;python-verband.org</strong></p>
+Erstelle eine <i>Textmitschrift deines Vortrags</i>. Du kannst diese mit Anmerkungen ergänzen.</p>
+<p><i>Einzureichen</i> ist bis einschlieslich <i>zum 01. Mai 2014</i> eine komprimierte Archivdatei (ZIP, tar.gz)
+Datei an die <i>E-Mail Adresse: contest&#64;python-verband.org</i></p>
 <p>Im Mailtext die <strong>Erklärung</strong>:</p>
 <p>Ich habe die Wettbewerbsbedingungen <a class="reference external" href="/competition">http://pymove3d.pysv.org/competition</a> gelesen und erkläre mich mit diesen einverstanden.</p>
 <p>Der Inhalt der komprimierten Archivdatei Datei:</p>
@@ -30,8 +30,6 @@
 <li>Dein Vortrag in Form einer Bildschirmpräsentation oder Screencast</li>
 <li>Textmitschrift Deines Vortrags</li>
 </ol>
-
-<p>Quelleangabe zum Bild: "Werkbank" by Petermann</p>
 </div>
 </div>
 </div>