# HG changeset patch
# User Jens-Uwe Grooss <j.-u.grooss@fz-juelich.de>
# Date 1643131721 -3600
# Node ID e4b99b711c4a4e7594e8605fd596c1f248eda4d7
# Parent  c51663b5254b2453bab0445072a391c78a9d4b45
update of "simple measures" plot

diff -r c51663b5254b -r e4b99b711c4a static/images/uvmap/clams_do3col_20022512.png
Binary file static/images/uvmap/clams_do3col_20022512.png has changed
diff -r c51663b5254b -r e4b99b711c4a static/images/uvmap/clams_o3col_20022512.png
Binary file static/images/uvmap/clams_o3col_20022512.png has changed
diff -r c51663b5254b -r e4b99b711c4a templates/de/rst/ozoneloss_decadal.rst
--- a/templates/de/rst/ozoneloss_decadal.rst	Tue Jan 25 18:26:15 2022 +0100
+++ b/templates/de/rst/ozoneloss_decadal.rst	Tue Jan 25 18:28:41 2022 +0100
@@ -11,7 +11,7 @@
 den Transport von ozonreichen Luftmassen polwärts wieder an.  Daher
 ist das Minimum dieser Größe im März ein ungefähres Maß für den
 chemischen Ozonabbau in der Arktis. Hier sieht man diesen Wert für die
-letzten Jahre bis einschließlich 2019.  Zum Vergleich die
+letzten Jahre bis einschließlich 2021.  Zum Vergleich die
 entsprechende Zeitreihe für die Antarktis.
 
 
diff -r c51663b5254b -r e4b99b711c4a templates/en/rst/ozoneloss_decadal.rst
--- a/templates/en/rst/ozoneloss_decadal.rst	Tue Jan 25 18:26:15 2022 +0100
+++ b/templates/en/rst/ozoneloss_decadal.rst	Tue Jan 25 18:28:41 2022 +0100
@@ -12,5 +12,5 @@
 the the transport of ozone-rich air masses towards the pole.
 Therefore the minimum of this quantity in March is an approximate measure
 of chemical ozone depletion in the Arctic. Here you can see this
-value for years up to and including 2019 and also the corresponding
+value for years up to and including 2021 and also the corresponding
 time series for Antarctica.