1.1 --- a/templates/de/rst/privacy.rst	Sun Jan 19 20:10:18 2014 +0100
     1.2 +++ b/templates/de/rst/privacy.rst	Sun Jan 19 20:11:15 2014 +0100
     1.3 @@ -14,8 +14,6 @@
     1.4  haben technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, die
     1.5  sicherstellen, dass die Vorschriften über den Datenschutz sowohl von
     1.6  uns als auch von externen Dienstleistern beachtet werden.
     1.7 -Personenbezogene Daten
     1.8 -
     1.9  
    1.10  
    1.11  Personenbezogene Daten
    1.12 @@ -79,9 +77,14 @@
    1.13  eingestellt, dass sie Cookies automatisch akzeptieren. Sie können das
    1.14  Speichern von Cookies jedoch deaktivieren oder Ihren Browser so
    1.15  einstellen, dass er Sie benachrichtigt, sobald Cookies gesendet
    1.16 -werden. Kinder
    1.17 +werden. 
    1.18  
    1.19  
    1.20 +Kinder
    1.21 +------
    1.22 +
    1.23 +Personen unter 18 Jahren sollten ohne Zustimmung der Eltern oder Erziehungsberechtigten keine personenbezogenen Daten an uns übermitteln. Für die Teilnahme an Wettbewerben fragen wir Namen und E-Mail Adresse ab. Weitere Angaben, wie ein Foto, Links zu Profilen in sozialen Netzwerken, Organisationen wie Schulen oder Vereine, sind freiwillig und haben keinen Einfluss auf die Abläufe Wettbewerbs.
    1.24 +
    1.25  
    1.26  Soziale Netze Twitter, Facebook und Google+
    1.27  -------------------------------------------
    1.28 @@ -101,26 +104,24 @@
    1.29  Unsere Webseite bietet die Möglichkeit, sich über soziale Netze
    1.30  auszutauschen. Hierbei werden personenbezogene Daten an die Betreiber
    1.31  der Netzwerke übertragen. Um eine ungewollte Datenübermittlung zu
    1.32 -verhindern verwenden wir das zwei Stufen-Verfahren des Heise Verlags.
    1.33 +verhindern verwenden wir das `zwei Stufen-Verfahren des Heise Verlags <http://www.heise.de/ct/artikel/2-Klicks-fuer-mehr-Datenschutz-1333879.html>`_.
    1.34  
    1.35  
    1.36 -
    1.37 -Fragen und Kommentare
    1.38 ----------------------
    1.39 +Links zu anderen Websites
    1.40 +-------------------------
    1.41  
    1.42  Unser Online-Angebot enthält Links zu anderen Websites. Wir haben
    1.43  keinen Einfluss darauf, dass deren Betreiber die
    1.44  Datenschutzbestimmungen einhalten.
    1.45  
    1.46 +Fragen und Kommentare
    1.47 +---------------------
    1.48  
    1.49  Für Fragen, Anregungen oder Kommentare zum Thema Datenschutz wenden
    1.50  Sie sich bitte per E-Mail an den Vorstand des PySV `info@python-verband.org`_
    1.51  oder per Briefpost an den Python Software Verband e.V.,
    1.52  Schulstraße 20 15366 Neuenhagen bei Berlin
    1.53  
    1.54 -
    1.55 -
    1.56 -
    1.57  Die rasante Entwicklung des Internet macht von Zeit zu Zeit
    1.58  Anpassungen in unserer Datenschutzerklärung erforderlich. Sie werden
    1.59  an dieser Stelle über die Neuerungen informiert.