1.1 --- a/templates/de/rst/ozoneloss.rst	Thu Jan 08 19:28:28 2015 +0100
     1.2 +++ b/templates/de/rst/ozoneloss.rst	Fri Jan 09 14:42:00 2015 +0100
     1.3 @@ -7,7 +7,8 @@
     1.4  Im Winter 2010/2011 wurde die bisher stärkste Ozonzerstörung im Bereich
     1.5  des Arktischen Polarwirbels beobachtet. Die Auswirkungen solch starker
     1.6  Verluste auf Mitteleuropa waren im Jahr 2006 am stärksten. Im Rahmen
     1.7 -von `ESKP`_ soll ein Frühwarnsystem für solche Ereignisse etabliert werden.
     1.8 +von der `Wissensplattform "Erde und Umwelt" (ESKP)`_ soll ein Frühwarnsystem 
     1.9 +für solche Ereignisse etabliert werden.
    1.10  Grundlage sind Simulationen mit dem Jülicher Chemie-Transportmodell
    1.11  `CLaMS`_, welches über innovative Transport- und Mischungsalgorithmen zur
    1.12  Berechnung des Austauschs von Luftmassen zwischen polaren und mittleren
    1.13 @@ -22,12 +23,12 @@
    1.14  eine Ozonverlust von 50 Dobson Einheiten gezeigt.
    1.15  
    1.16  
    1.17 -Das unten stehenden Bilder zeigen die geographische Verteilung des berechneten 
    1.18 +Die unten stehenden Bilder zeigen die geographische Verteilung des berechneten 
    1.19  Ozons (oben) und Ozonverlustes (unten) für den 28. März 2011. Gezeigt ist jeweils die  
    1.20  Gesamtsäule zwischen 12 und 22 km Höhe in Dobson-Einheiten (DU).
    1.21  
    1.22  .. _Berechnungen des Ozonverlusts: /ozoneloss/clams/2015
    1.23  .. _Abschätzungen aus der Temperatur: /ozoneloss/vpsc/2015
    1.24  .. _UV-Anstieg: /ozoneloss/uvi
    1.25 -.. _ESKP: /eskp
    1.26 +.. _Wissensplattform "Erde und Umwelt" (ESKP): /eskp
    1.27  .. _CLaMS: http://en.wikipedia.org/wiki/CLaMS