1.1 --- a/templates/de/dates.html	Sun Jan 19 08:54:11 2014 +0100
     1.2 +++ b/templates/de/dates.html	Sun Jan 19 08:56:10 2014 +0100
     1.3 @@ -11,24 +11,24 @@
     1.4                   <td><b>Aktivität</b></td>
     1.5               </tr>
     1.6               <tr>
     1.7 -                 <td>01.-03.02</td>
     1.8 -                 <td>Berlin</td>
     1.9 +                 <td>13.-14.03.2014</td>
    1.10 +                 <td>Chemnitz (Linuxtag)</td>
    1.11                   <td>Kurs/Workshop</td>
    1.12               </tr>
    1.13               <tr>
    1.14 -                 <td>13.-14.03</td>
    1.15 -                 <td>Chemnitz</td>
    1.16 -                 <td>Kurs/Workshop</td>
    1.17 +                 <td>29.-30.03.2014</td>
    1.18 +                 <td>Köln</td>
    1.19 +                 <td>Barcamp</td>
    1.20               </tr>
    1.21               <tr>
    1.22 -                 <td>29.-30.03</td>
    1.23 -                 <td>Köln</td>
    1.24 -                 <td>Biercamp</td>
    1.25 +                 <td>01.05.2014</td>
    1.26 +                 <td>-</td>
    1.27 +                 <td>Einsendeschluss</td>
    1.28               </tr>
    1.29               <tr>
    1.30 -                 <td></td>
    1.31 -                 <td></td>
    1.32 -                 <td></td>
    1.33 +                 <td>21.07. - 27.07.2014</td>
    1.34 +                 <td>Berlin (EuroPython 2014)</td>
    1.35 +                 <td>Preisverleihung</td>
    1.36               </tr>
    1.37               <tr>
    1.38                   <td></td>

     2.1 --- a/templates/en/dates.html	Sun Jan 19 08:54:11 2014 +0100
     2.2 +++ b/templates/en/dates.html	Sun Jan 19 08:56:10 2014 +0100
     2.3 @@ -11,24 +11,24 @@
     2.4                   <td><b>Aktivität</b></td>
     2.5               </tr>
     2.6               <tr>
     2.7 -                 <td>01.-03.02</td>
     2.8 -                 <td>Berlin</td>
     2.9 +                 <td>13.-14.03.2014</td>
    2.10 +                 <td>Chemnitz (Linuxtag)</td>
    2.11                   <td>Kurs/Workshop</td>
    2.12               </tr>
    2.13               <tr>
    2.14 -                 <td>13.-14.03</td>
    2.15 -                 <td>Chemnitz</td>
    2.16 -                 <td>Kurs/Workshop</td>
    2.17 +                 <td>29.-30.03.2014</td>
    2.18 +                 <td>Köln</td>
    2.19 +                 <td>Barcamp</td>
    2.20               </tr>
    2.21               <tr>
    2.22 -                 <td>29.-30.03</td>
    2.23 -                 <td>Köln</td>
    2.24 -                 <td>Biercamp</td>
    2.25 +                 <td>01.05.2014</td>
    2.26 +                 <td>-</td>
    2.27 +                 <td>Einsendeschluss</td>
    2.28               </tr>
    2.29               <tr>
    2.30 -                 <td></td>
    2.31 -                 <td></td>
    2.32 -                 <td></td>
    2.33 +                 <td>21.07. - 27.07.2014</td>
    2.34 +                 <td>Berlin (EuroPython 2014)</td>
    2.35 +                 <td>Preisverleihung</td>
    2.36               </tr>
    2.37               <tr>
    2.38                   <td></td>