|
rb@98
|
1 |
# German translations for PROJECT.
|
|
j@444
|
2 |
# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
|
|
rb@98
|
3 |
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
|
j@444
|
4 |
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
|
|
rb@98
|
5 |
#
|
|
rb@233
|
6 |
#, fuzzy
|
|
rb@98
|
7 |
msgid ""
|
|
rb@98
|
8 |
msgstr ""
|
|
rb@98
|
9 |
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
|
rb@98
|
10 |
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
j@1040
|
11 |
"POT-Creation-Date: 2020-01-30 09:46+0100\n"
|
|
rb@233
|
12 |
"PO-Revision-Date: 2014-05-05 11:10+0200\n"
|
|
rb@233
|
13 |
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
j@444
|
14 |
"Language: de\n"
|
|
rb@98
|
15 |
"Language-Team: de <LL@li.org>\n"
|
|
rb@98
|
16 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
|
rb@98
|
17 |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
rb@98
|
18 |
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
rb@98
|
19 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
j@1019
|
20 |
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
|
|
rb@98
|
21 |
|
|
j@1019
|
22 |
#: eskp.py:63 eskp.py:262 eskp.py:266
|
|
rb@264
|
23 |
msgid "Ozoneloss"
|
|
j@1019
|
24 |
msgstr "Infos zum Ozonverlust"
|
|
rb@264
|
25 |
|
|
j@1019
|
26 |
#: eskp.py:64
|
|
j@309
|
27 |
msgid "overview"
|
|
j@309
|
28 |
msgstr "Ãœbersicht"
|
|
j@309
|
29 |
|
|
j@1019
|
30 |
#: eskp.py:65
|
|
rb@304
|
31 |
msgid "calculations"
|
|
rb@304
|
32 |
msgstr "Berechnungen"
|
|
rb@304
|
33 |
|
|
j@1019
|
34 |
#: eskp.py:66
|
|
rb@304
|
35 |
msgid "estimations"
|
|
rb@304
|
36 |
msgstr "Abschätzungen"
|
|
rb@304
|
37 |
|
|
j@499
|
38 |
#: eskp.py:67
|
|
j@499
|
39 |
msgid "uv index map"
|
|
j@499
|
40 |
msgstr "Kartendarstellung"
|
|
j@499
|
41 |
|
|
j@499
|
42 |
#: eskp.py:68
|
|
j@1019
|
43 |
msgid "uv increase"
|
|
j@1019
|
44 |
msgstr "Einfluss auf UV-Strahlung"
|
|
j@1019
|
45 |
|
|
j@1019
|
46 |
#: eskp.py:69
|
|
j@1019
|
47 |
msgid "decadal"
|
|
j@1019
|
48 |
msgstr "Zeitliche Entwicklung"
|
|
j@1019
|
49 |
|
|
j@1019
|
50 |
#: eskp.py:70
|
|
rb@233
|
51 |
msgid "ESKP"
|
|
rb@302
|
52 |
msgstr "ESKP"
|
|
rb@158
|
53 |
|
|
j@1040
|
54 |
#: eskp.py:71 eskp.py:352
|
|
rb@233
|
55 |
msgid "IEK-7"
|
|
rb@233
|
56 |
msgstr "IEK-7"
|
|
peter@224
|
57 |
|
|
j@1019
|
58 |
#: eskp.py:81 eskp.py:140
|
|
j@1019
|
59 |
msgid "2020"
|
|
j@1019
|
60 |
msgstr ""
|
|
j@1019
|
61 |
|
|
j@1019
|
62 |
#: eskp.py:82 eskp.py:141
|
|
j@1019
|
63 |
msgid "2019"
|
|
j@1019
|
64 |
msgstr ""
|
|
j@1019
|
65 |
|
|
j@1019
|
66 |
#: eskp.py:83 eskp.py:142
|
|
j@1019
|
67 |
msgid "2018"
|
|
j@1019
|
68 |
msgstr ""
|
|
j@1019
|
69 |
|
|
j@1019
|
70 |
#: eskp.py:84 eskp.py:143
|
|
j@1019
|
71 |
msgid "2017"
|
|
j@1019
|
72 |
msgstr ""
|
|
j@1019
|
73 |
|
|
j@1019
|
74 |
#: eskp.py:85 eskp.py:144
|
|
j@444
|
75 |
msgid "2016"
|
|
j@1019
|
76 |
msgstr ""
|
|
j@444
|
77 |
|
|
j@1019
|
78 |
#: eskp.py:86 eskp.py:145
|
|
rb@302
|
79 |
msgid "2015"
|
|
j@1019
|
80 |
msgstr ""
|
|
rb@302
|
81 |
|
|
j@1019
|
82 |
#: eskp.py:87 eskp.py:148
|
|
rb@264
|
83 |
msgid "2012"
|
|
j@1019
|
84 |
msgstr ""
|
|
rb@264
|
85 |
|
|
j@1019
|
86 |
#: eskp.py:88 eskp.py:149
|
|
rb@264
|
87 |
msgid "2011"
|
|
j@1019
|
88 |
msgstr ""
|
|
rb@264
|
89 |
|
|
j@1019
|
90 |
#: eskp.py:89 eskp.py:150
|
|
rb@264
|
91 |
msgid "2010"
|
|
j@1019
|
92 |
msgstr ""
|
|
rb@264
|
93 |
|
|
j@1019
|
94 |
#: eskp.py:146
|
|
rb@264
|
95 |
msgid "2014"
|
|
j@1019
|
96 |
msgstr ""
|
|
rb@264
|
97 |
|
|
j@1019
|
98 |
#: eskp.py:147
|
|
rb@264
|
99 |
msgid "2013"
|
|
j@1019
|
100 |
msgstr ""
|
|
rb@264
|
101 |
|
|
j@1040
|
102 |
#: eskp.py:162 eskp.py:263 eskp.py:353
|
|
rb@264
|
103 |
msgid "Close"
|
|
rb@264
|
104 |
msgstr "Schließen"
|
|
rb@264
|
105 |
|
|
j@1019
|
106 |
#: eskp.py:176 eskp.py:210 eskp.py:219
|
|
rb@233
|
107 |
msgid "About ESKP"
|
|
rb@233
|
108 |
msgstr "Ãœber ESKP"
|
|
rb@158
|
109 |
|
|
j@1040
|
110 |
#: eskp.py:263 eskp.py:353
|
|
rb@275
|
111 |
msgid "Contact"
|
|
rb@275
|
112 |
msgstr "Ansprechpartner"
|
|
rb@275
|
113 |
|
|
j@1019
|
114 |
#: eskp.py:303
|
|
j@444
|
115 |
#, fuzzy
|
|
j@444
|
116 |
msgid "UV increase at {{lat}} degrees N for {{o3offset}} DU ozone depletion"
|
|
j@1053
|
117 |
msgstr "UV Anstieg bei {{lat}} Grad N für {{o3offset}} DU Ozonverlust"
|
|
j@317
|
118 |
|
|
j@1040
|
119 |
#: eskp.py:375
|
|
rb@158
|
120 |
#, python-format
|
|
rb@158
|
121 |
msgid "Url: %(url)s not found"
|
|
rb@158
|
122 |
msgstr "Url: %(url)s nicht gefunden"
|
|
rb@158
|
123 |
|
|
j@1040
|
124 |
#: eskp.py:376
|
|
rb@158
|
125 |
msgid "This information is not available!"
|
|
rb@233
|
126 |
msgstr "Diese Information steht nicht zur Verfügung"
|