1.1 --- a/templates/de/rst/explanation_vpsc.rst	Wed May 21 14:09:44 2014 +0200
     1.2 +++ b/templates/de/rst/explanation_vpsc.rst	Thu May 22 11:04:04 2014 +0200
     1.3 @@ -1,15 +1,20 @@
     1.4 -KNOWLEDGE: Proxy |VPSC|
     1.5 -================================
     1.6 +Grundlagen: Proxy |APSC| und |VPSC|
     1.7 +===================================
     1.8  
     1.9 -|VPSC| gibt ein Volumen an, das unterhalb eines typischen
    1.10 -Temperatur-Schwellwertes liegt, unterhalb dem der chlor-katalysierte
    1.11 -Ozonabbau stattfindet.  Hier wird der Mittelwert dieser Größe zwischen
    1.12 -Mitte Dezember und Ende März betrachtet.  Da es meist in kalten
    1.13 -arktischen Wintern auch einen stabilen Polarwirbel gibt, hat man
    1.14 -empirisch gefunden, dass man aus dieser Größe gute Näherungen für den
    1.15 -Ozonabbau ermitteln kann (z.B. Rex et al., 2004). 
    1.16 +|APSC| gibt die Fläche in eine bestimmten Höhe an, die unterhalb eines
    1.17 +typischen Temperatur-Schwellwertes liegt, unterhalb dem der
    1.18 +chlor-katalysierte Ozonabbau stattfindet.  |VPSC| ist das
    1.19 +entsprechende Volumen in einem gegebenen Höhenbereich (hier: 14-22 km).  
    1.20 +Hier wird der Mittelwert dieser Größe zwischen Mitte Dezember und Ende März
    1.21 +betrachtet.  Da es meist in kalten arktischen Wintern auch einen
    1.22 +stabilen Polarwirbel gibt, hat man empirisch gefunden, dass man aus
    1.23 +dieser Größe gute Näherungen für den Ozonabbau ermitteln kann [#]_. 
    1.24 +Hohe Werte von |VPSC| bedeuten hohe Ozonverluste.
    1.25  
    1.26 +
    1.27 +
    1.28 +.. |APSC| replace:: A\ :sub:`PSC`\ 
    1.29  .. |VPSC| replace:: V\ :sub:`PSC`\ 
    1.30  .. |H2O| replace:: H\ :sub:`2`\ O
    1.31 -.. [Rex et al., 2004] Rex, M. et al., Geophys. Res. Lett., 31, doi:10.1029/2003GL018844, 2004
    1.32 +.. [#] siehe z.B. Rex, M. et al., Geophys. Res. Lett., 31, doi:10.1029/2003GL018844, 2004
    1.33