1.1 --- a/templates/de/rst/ozoneloss.rst	Mon Feb 03 20:50:40 2025 +0100
     1.2 +++ b/templates/de/rst/ozoneloss.rst	Tue Feb 04 16:30:54 2025 +0100
     1.3 @@ -2,13 +2,12 @@
     1.4  ====================================
     1.5  
     1.6  
     1.7 -Hier wird der chemisch bedingte Ozonverlust im Nordwinter sowie
     1.8 -dessen Auswirkungen auf mittlere Breiten in Europa beschrieben.
     1.9 -Im Winter 2010/2011 wurde zum Beispiel eine sehr hohe Ozonzerstörung im Bereich
    1.10 -des Arktischen Polarwirbels beobachtet. Im Rahmen
    1.11 -der `Wissensplattform "Erde und Umwelt" (ESKP)`_ werden die Auswirkungen
    1.12 -dieser Ozonverluste auf mittlere Breiten  erklärt und
    1.13 -tagesaktuell dokumentiert.
    1.14 +Hier wird der chemisch bedingte Ozonverlust im Nordwinter sowie dessen
    1.15 +Auswirkungen auf mittlere Breiten in Europa beschrieben.  Im Winter
    1.16 +2010/2011 wurde zum Beispiel eine sehr hohe Ozonzerstörung im Bereich
    1.17 +des Arktischen Polarwirbels beobachtet.  Hier werden die Auswirkungen
    1.18 +dieser Ozonverluste auf mittlere Breiten erklärt und tagesaktuell
    1.19 +dokumentiert.
    1.20  So wird ein Frühwarnsystem  für solche Ereignisse etabliert.
    1.21  Grundlage sind Simulationen mit dem Jülicher Chemie-Transportmodell
    1.22  `CLaMS`_, welches über innovative Transport- und Mischungsalgorithmen zur
    1.23 @@ -33,13 +32,19 @@
    1.24  deutlich höher als in der Antarktis, so dass im arktischen Frühjahr
    1.25  bislang sich maximal eine mäßige UV-Einstrahlung zeigt.
    1.26  
    1.27 +(Diese Seite wurde im Rahmen der `Wissensplattform "Erde und Umwelt"
    1.28 +(ESKP)`_ entwickelt.  Das  ESKP Programm wurde 2020 eingestellt, diese
    1.29 +Seite wird jedoch weiterhin aktualisiert.)
    1.30 +
    1.31 +
    1.32  Aktuell
    1.33  --------
    1.34  
    1.35 -**Der aktuelle Winter 2023/2024** zeigt niedrige stratosphärische
    1.36 -Temperaturen im Dezember und nochmal eine Periode mit mittleren bis
    1.37 -niedrigen Temperaturen Ende Februar/Anfang März. Es gab daher nur einen
    1.38 -moderaten Ozonabbau, der mit etwa 70 DU berechnet wurde.
    1.39 +**Der aktuelle Winter 2024/2025** zeigt besonders niedrige
    1.40 +stratosphärische Temperaturen im insbesondere Rekordwerte Anfang
    1.41 +Februar. Es besteht daher die Möglichkeit eines deutlichen Arktischen
    1.42 +Ozonverlustes. mit Auswirkungen auf die mittleren Breiten.
    1.43 +
    1.44  
    1.45  Frühere Jahre
    1.46  --------------
    1.47 @@ -83,10 +88,13 @@
    1.48  den 28. März 2011. Gezeigt ist jeweils die Gesamtsäule zwischen 12 und
    1.49  22 km Höhe in Dobson-Einheiten (DU).
    1.50  
    1.51 -.. _Berechnungen des Ozonverlusts: /ozoneloss/clams/2020
    1.52 -.. _Abschätzungen aus der Temperatur: /ozoneloss/vpsc/2020
    1.53 +
    1.54 +
    1.55 +
    1.56 +.. _Berechnungen des Ozonverlusts: /ozoneloss/clams/2025
    1.57 +.. _Abschätzungen aus der Temperatur: /ozoneloss/vpsc/2025
    1.58  .. _UV-Anstieg: /ozoneloss/uvi
    1.59 -.. _Kartendarstellung: /ozoneloss/uvmap/200119
    1.60 +.. _Kartendarstellung: /ozoneloss/uvmap/250203
    1.61  .. _Wissensplattform "Erde und Umwelt" (ESKP): /eskp
    1.62  .. _CLaMS: http://en.wikipedia.org/wiki/CLaMS
    1.63  .. _1: https://doi.org/10.1029/2020JD033339