1.1 --- a/eskp.py	Thu Dec 04 21:12:07 2014 +0100
     1.2 +++ b/eskp.py	Fri Dec 05 15:01:50 2014 +0100
     1.3 @@ -53,7 +53,7 @@
     1.4  def get_topmenue():
     1.5      menue = [
     1.6               ('/ozoneloss', _(u'Ozoneloss'),(
     1.7 -             ('/ozoneloss', _(u'quantification')),
     1.8 +             ('/ozoneloss', _(u'overview')),
     1.9               ('/ozoneloss/clams/2015', _(u'calculations')),
    1.10               ('/ozoneloss/vpsc/2015', _(u'estimations')))),
    1.11  

     2.1 --- a/templates/de/rst/explanation_vpsc.rst	Thu Dec 04 21:12:07 2014 +0100
     2.2 +++ b/templates/de/rst/explanation_vpsc.rst	Fri Dec 05 15:01:50 2014 +0100
     2.3 @@ -1,9 +1,9 @@
     2.4  Grundlagen: Proxy |APSC| und |VPSC|
     2.5  ===================================
     2.6  
     2.7 -|APSC| gibt die Fläche in eine bestimmten Höhe an, die unterhalb eines
     2.8 +|APSC| gibt die Fläche in einer bestimmten Höhe an, die unterhalb eines
     2.9  typischen Temperatur-Schwellwertes liegt, unterhalb dem der
    2.10 -chlor-katalysierte Ozonabbau stattfindet.  |VPSC| ist das
    2.11 +Chlor-katalysierte Ozonabbau stattfindet.  |VPSC| ist das
    2.12  entsprechende Volumen in einem gegebenen Höhenbereich (hier: 14-22 km).  
    2.13  Hier wird der Mittelwert dieser Größe zwischen Mitte Dezember und Ende März
    2.14  betrachtet.  Da es meist in kalten arktischen Wintern auch einen

     3.1 --- a/templates/de/rst/ozoneloss.rst	Thu Dec 04 21:12:07 2014 +0100
     3.2 +++ b/templates/de/rst/ozoneloss.rst	Fri Dec 05 15:01:50 2014 +0100
     3.3 @@ -17,12 +17,14 @@
     3.4  
     3.5  Für die arktischen Winter der einzelnen Jahre 2010-2014 sind auf weiteren Seiten
     3.6  `Berechnungen des Ozonverlusts`_ und `Abschätzungen aus der Temperatur`_  dargestellt.
     3.7 +Auch für den aktuellen Winter 2015 werden dort die aktuellen Berechungen 
     3.8 +und Abschätzngen dargestellt.
     3.9  
    3.10  Das unten stehenden Bilder zeigen die geographische Verteilung des berechneten 
    3.11  Ozons (oben) und Ozonverlustes (unten) für den 28. März 2011. Gezeigt ist jeweils die  
    3.12  Gesamtsäule zwischen 12 und 22 km Höhe in Dobson-Einheiten (DU).
    3.13  
    3.14 -.. _Berechnungen des Ozonverlusts: /ozoneloss/clams/2012
    3.15 -.. _Abschätzungen aus der Temperatur: /ozoneloss/vpsc/2014
    3.16 +.. _Berechnungen des Ozonverlusts: /ozoneloss/clams/2015
    3.17 +.. _Abschätzungen aus der Temperatur: /ozoneloss/vpsc/2015
    3.18  .. _ESKP: /eskp
    3.19  .. _CLaMS: http://en.wikipedia.org/wiki/CLaMS

     4.1 Binary file translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo has changed

     5.1 --- a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po	Thu Dec 04 21:12:07 2014 +0100
     5.2 +++ b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po	Fri Dec 05 15:01:50 2014 +0100
     5.3 @@ -8,7 +8,7 @@
     5.4  msgstr ""
     5.5  "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
     5.6  "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
     5.7 -"POT-Creation-Date: 2014-12-04 13:24+0100\n"
     5.8 +"POT-Creation-Date: 2014-12-05 14:44+0100\n"
     5.9  "PO-Revision-Date: 2014-05-05 11:10+0200\n"
    5.10  "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
    5.11  "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
    5.12 @@ -18,14 +18,14 @@
    5.13  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    5.14  "Generated-By: Babel 1.3\n"
    5.15  
    5.16 -#: eskp.py:55
    5.17 -msgid "quantification"
    5.18 -msgstr "Quantifizierung"
    5.19 -
    5.20 -#: eskp.py:56 eskp.py:183 eskp.py:187
    5.21 +#: eskp.py:55 eskp.py:183 eskp.py:187
    5.22  msgid "Ozoneloss"
    5.23  msgstr "Ozonverlust"
    5.24  
    5.25 +#: eskp.py:56
    5.26 +msgid "overview"
    5.27 +msgstr "Übersicht"
    5.28 +
    5.29  #: eskp.py:57
    5.30  msgid "calculations"
    5.31  msgstr "Berechnungen"

     6.1 --- a/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po	Thu Dec 04 21:12:07 2014 +0100
     6.2 +++ b/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po	Fri Dec 05 15:01:50 2014 +0100
     6.3 @@ -8,7 +8,7 @@
     6.4  msgstr ""
     6.5  "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
     6.6  "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
     6.7 -"POT-Creation-Date: 2014-12-04 13:24+0100\n"
     6.8 +"POT-Creation-Date: 2014-12-05 14:44+0100\n"
     6.9  "PO-Revision-Date: 2014-05-05 11:10+0200\n"
    6.10  "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
    6.11  "Language-Team: en <LL@li.org>\n"
    6.12 @@ -18,12 +18,12 @@
    6.13  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    6.14  "Generated-By: Babel 1.3\n"
    6.15  
    6.16 -#: eskp.py:55
    6.17 -msgid "quantification"
    6.18 +#: eskp.py:55 eskp.py:183 eskp.py:187
    6.19 +msgid "Ozoneloss"
    6.20  msgstr ""
    6.21  
    6.22 -#: eskp.py:56 eskp.py:183 eskp.py:187
    6.23 -msgid "Ozoneloss"
    6.24 +#: eskp.py:56
    6.25 +msgid "overview"
    6.26  msgstr ""
    6.27  
    6.28  #: eskp.py:57
    6.29 @@ -159,3 +159,6 @@
    6.30  #~ msgid "from temperature"
    6.31  #~ msgstr ""
    6.32  
    6.33 +#~ msgid "quantification"
    6.34 +#~ msgstr ""
    6.35 +

     7.1 --- a/translations/eskp.pot	Thu Dec 04 21:12:07 2014 +0100
     7.2 +++ b/translations/eskp.pot	Fri Dec 05 15:01:50 2014 +0100
     7.3 @@ -8,7 +8,7 @@
     7.4  msgstr ""
     7.5  "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
     7.6  "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
     7.7 -"POT-Creation-Date: 2014-12-04 13:24+0100\n"
     7.8 +"POT-Creation-Date: 2014-12-05 14:44+0100\n"
     7.9  "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
    7.10  "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
    7.11  "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
    7.12 @@ -17,12 +17,12 @@
    7.13  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    7.14  "Generated-By: Babel 1.3\n"
    7.15  
    7.16 -#: eskp.py:55
    7.17 -msgid "quantification"
    7.18 +#: eskp.py:55 eskp.py:183 eskp.py:187
    7.19 +msgid "Ozoneloss"
    7.20  msgstr ""
    7.21  
    7.22 -#: eskp.py:56 eskp.py:183 eskp.py:187
    7.23 -msgid "Ozoneloss"
    7.24 +#: eskp.py:56
    7.25 +msgid "overview"
    7.26  msgstr ""
    7.27  
    7.28  #: eskp.py:57