equal
deleted
inserted
replaced
5 # |
5 # |
6 msgid "" |
6 msgid "" |
7 msgstr "" |
7 msgstr "" |
8 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
8 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
9 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" |
9 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" |
10 "POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:09+0100\n" |
10 "POT-Creation-Date: 2014-01-25 09:32+0100\n" |
11 "PO-Revision-Date: 2014-01-19 07:48+0100\n" |
11 "PO-Revision-Date: 2014-01-19 07:48+0100\n" |
12 "Last-Translator: Peter Koppatz <peter.koppatz@sudile.com>\n" |
12 "Last-Translator: Peter Koppatz <peter.koppatz@sudile.com>\n" |
13 "Language-Team: de <LL@li.org>\n" |
13 "Language-Team: de <LL@li.org>\n" |
14 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" |
14 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" |
15 "MIME-Version: 1.0\n" |
15 "MIME-Version: 1.0\n" |
53 msgid "" |
53 msgid "" |
54 "The winners of the programming competition, showed at the PyCon.DE 2013 " |
54 "The winners of the programming competition, showed at the PyCon.DE 2013 " |
55 "in Cologne their results. A short presentation inlcuding a movie about " |
55 "in Cologne their results. A short presentation inlcuding a movie about " |
56 "their work done." |
56 "their work done." |
57 msgstr "" |
57 msgstr "" |
58 "Die Gewinner des Programmierwettbewerbes, zeigten auf der" |
58 "Die Gewinner des Programmierwettbewerbes, zeigten auf der PyCon DE 2013 " |
59 " PyCon DE 2013 in Köln ihre Ergebnisse. In einem Kurzvortrag wurde das " |
59 "in Köln ihre Ergebnisse. In einem Kurzvortrag wurde das Projekt " |
60 "Projekt vorgestellt und mit einem Film das Ergebnis visualisiert." |
60 "vorgestellt und mit einem Film das Ergebnis visualisiert." |
61 |
61 |
62 #: pymove3d.py:138 |
62 #: pymove3d.py:138 |
63 msgid "" |
63 msgid "" |
64 "Both students presented to the astonished audience of over 250 Python " |
64 "Both students presented to the astonished audience of over 250 Python " |
65 "developers their work." |
65 "developers their work." |
80 msgid "" |
80 msgid "" |
81 "The preparatory courses were made by volunteers, such as the employees of" |
81 "The preparatory courses were made by volunteers, such as the employees of" |
82 " the magazine \"Time Online\" performed. The following blog entry is a " |
82 " the magazine \"Time Online\" performed. The following blog entry is a " |
83 "little impression of the success of the courses" |
83 "little impression of the success of the courses" |
84 msgstr "" |
84 msgstr "" |
|
85 "Die Vorbereitungskurse wurden von freiwilligen Helfern, wie den Mitarbeitern" |
|
86 " der Zeitschrift \"Zeit Online\" durchgeführt. Der Folgende Blogeintrag " |
|
87 "gibt eine kleinen Eindruck vom Erfolg der Kurse:" |
85 |
88 |
86 #: pymove3d.py:146 |
89 #: pymove3d.py:146 |
87 msgid "Anne a 15 year old girl showed a 3D-Version of the »Game of life«" |
90 msgid "Anne a 15 year old girl showed a 3D-Version of the »Game of life«" |
88 msgstr "Anne (15 Jahre) zeigte eine 3D-Version des »Game of life«" |
91 msgstr "Anne (15 Jahre) zeigte eine 3D-Version des »Game of life«" |
89 |
92 |
91 msgid "Valentin (13 years) demomstrates his »Skat-Simulation«" |
94 msgid "Valentin (13 years) demomstrates his »Skat-Simulation«" |
92 msgstr "Valentin (13 Jahre) demonstrierte seine »Skat-Simulation«" |
95 msgstr "Valentin (13 Jahre) demonstrierte seine »Skat-Simulation«" |
93 |
96 |
94 #: pymove3d.py:148 |
97 #: pymove3d.py:148 |
95 msgid "The award ceremony" |
98 msgid "The award ceremony" |
96 msgstr "" |
99 msgstr "Die Preisverleihung" |
97 |
100 |
98 #: pymove3d.py:161 |
101 #: pymove3d.py:161 |
99 #, python-format |
102 #, python-format |
100 msgid "Url: %(url)s not found" |
103 msgid "Url: %(url)s not found" |
101 msgstr "Url: %(url)s nicht gefunden" |
104 msgstr "Url: %(url)s nicht gefunden" |
185 |
188 |
186 #: sayings.py:23 |
189 #: sayings.py:23 |
187 msgid "Namespaces are one honking great idea -- let's do more of those!" |
190 msgid "Namespaces are one honking great idea -- let's do more of those!" |
188 msgstr "" |
191 msgstr "" |
189 |
192 |
|
193 #: sayings.py:24 |
|
194 msgid "I once tried Java, but it was too complicated for me, Python is easier." |
|
195 msgstr "Ich hab mal Java probiert, aber es war mir zu kompliziert, Python ist einfacher." |
|
196 |
|
197 #: sayings.py:24 |
|
198 msgid "__Valentin Pratz, novice programmers" |
|
199 msgstr "__Valentin Pratz, Programmieranfänger" |
|
200 |